A Ruptura Salva um Coração

já lhe rompi
as asas,
quebrei
seu voo
com meu voo,
coloquei-a
em sua legítima
sombra,
seu desejo

que dor
quebrar-lhe sua dor!

e chorará
chorarei

mas o amor
exige sua derrota,
seus castelos
de arame,
seus cavalos
com freio.

traz uma cor
torcida em cada roda
para seu ofício de
tropeçador sem fim,

mas não virá
esta tarde, também
não vai querer arrastar
seus cotos de
aço,
não vai querer,
uma vez mais,
ser em sua
dor.

eu a quebro
em meu pranto
e em meu quebranto
me quebro,

e o anjo, roto,
rompe a luz
e em sua sombra
se dilui.


Pablo del Barco
Em Os Anjos do Não
Tradução de Cecília Pereira